photo Electromécanicien(ne) entretien d'installations électriques

Electromécanicien(ne) entretien d'installations électriques

Emploi Recherche

Taverny, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

L'objectif principal de ce poste est d'assurer le bon fonctionnement, la maintenance et la remise en état des installations de relevage, tout en garantissant un service de qualité et la satisfaction de nos clients. Missions : Vous serez chargé(e) des activités suivantes : Réaliser l'entretien électromécanique des pompes de relevage et des équipements associés Effectuer le diagnostic électrique et mécanique des pannes sur les postes de relevage Identifier les réparations à effectuer et proposer des solutions techniques adaptées Assurer les travaux de réparation et de remise en état des postes de relevage défectueux Procéder au pompage, au nettoyage et au contrôle du bon fonctionnement des fosses de relevage Installer des pompes de relevage neuves ou en remplacement d'équipements existants Réparer les pompes de relevage et assurer leur remise en service Réaliser l'installation complète de postes de relevage Vérifier la conformité des installations et effectuer les essais de fonctionnement Renseigner les rapports d'intervention et assurer un suivi technique auprès de la hiérarchie Appliquer strictement les règles de sécurité, d'hygiène et les procédures en vigueur lors des[...]

photo Plongeur / Plongeuse en restauration

Plongeur / Plongeuse en restauration

Emploi Restauration - Traiteur

Saint-Ouen-l'Aumône, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

La Maison SAINTCLAIR, traiteur haut de gamme spécialisé dans l'évènementiel situé à St Ouen l'Aumône, recherche un(e) plongeur(se) polyvalent(e) H/F afin de renforcer notre brigade. A ce poste, vos missions seront de : Réaliser la plonge, Contrôler l'état de la vaisselle, Trier la vaisselle avant et après lavage, Appliquer les normes d'hygiène et de sécurité, Vérification de la propreté de la vaisselle après le passage en plonge, Communiquer à son responsable toute anomalie, Ranger la vaisselle, la verrerie, les ustensiles de cuisine, Améliorer le suivi du tri des déchets, Entretenir le poste de travail. Missions RSE : Respect du tri, Economie d'eau et d'énergie, Consignes d'hygiène. Profil recherché : Vous avez un bon esprit d'équipe, le sens de la propreté et de l'organisation. Vous avez de l'expérience dans le domaine de plonge en restauration et êtes polyvalent(e) dans les missions confiées (réception de livraisons, épluchage d'aliments...) Travail 5 jours sur 7 (disponibilité requise du lundi au samedi), 2 jours de repos par semaine. Horaires de travail : 6h00 - 14h30 Possibilité de faire des heures en plus en fonction des évènements Prise de poste tôt le[...]

photo Equipier(ère) polyvalent(e) de restauration rapide

Equipier(ère) polyvalent(e) de restauration rapide

Emploi Restauration - Traiteur

Survilliers, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

L'équipier polyvalent chez Burger King a pour mission principale d'accueillir et de servir les clients en respectant les standards de l'enseigne. Ses responsabilités incluent : Accueil et service client : -Prise de commandes -Conseil sur les produits et offres promotionnelles (LTO) -Adoption d'une attitude commerciale et courtoise (approche CARE : Connecter, Apprécier, Respecter, Écouter). Préparation des produits : -Respect des fiches techniques -Des règles d'hygiène et de sécurité alimentaire -Gestion des stocks et des dates limites de consommation (DLC). Nettoyage et entretien : -Participation au nettoyage du restaurant (cuisine, salle, extérieurs) et respect des normes d'hygiène. Gestion des stocks : -Réception des marchandises -Vérification des quantités et de la qualité -Respect de la rotation des stocks (FIFO/PEPS). Savoir-faire : -Techniques de vente et gestion des stocks. -Maîtrise des règles d'hygiène et de sécurité alimentaire. -Encaissement des ventes et gestion des plaintes clients. -Qualités individuelles : -Sens du contact et satisfaction client. -Dynamisme, réactivité, ponctualité. -Travail d'équipe, polyvalence, adaptabilité. -Bonne présentation et[...]

photo Magasinier / Magasinière cariste

Magasinier / Magasinière cariste

Emploi Transport

Goussainville, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Vous travaillerez dans notre entrepôt de Goussainville en tant que Magasinier Opérationnel du Soir. Vos tâches entre autre seront les suivantes : *Gestion des emails, logiciel interne et Teams *Réception / déchargement de la marchandise *Chargement / remise de la marchandise aux transporteurs associés *Suivis des transports ainsi que des capacités de nos navettes sur un outil informatique dédié *Organisation de l 'entrepôt *Dispatch de marchandise dans le réseau Sovereign en fonction de la destination Vous serez amenés à parler Anglais avec les chauffeurs de notre flotte ainsi que certains clients. Horaires : 13H - 21H Un planning est crée chaque mois incluant des samedis travaillés ( Lundi repos )

photo Chargé / Chargée de mission santé publique

Chargé / Chargée de mission santé publique

Emploi Administrations - Institutions

Cergy, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Contrôles officiels dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments sur le département du Val d'Oise Inspections d'établissements ou d'unité de production (agréés ou non agréés), d'établissements ou d'unités en restauration collective ou en remise directe. Rédaction des rapports et proposition de suites appropriées (administratives et pénales). Instruction des demandes d'autorisations et/ou d'agrément Gestion de suspicions de TIAC, d'alertes sanitaires et de plaintes. Réalisation de prélèvements dans le cadre des plans de surveillance et plans de contrôle (PSPC). Instruction de demandes de certification pour l'exportation de produits Sous l'autorité du chef de service et de son adjoint. Autres administrations ou collectivités : DGAL, DRIAAF IDF, ARS, Conseil départemental, mairies, services de police et gendarmerie. Professionnels du secteur alimentaire, laboratoires d'analyses, organisations professionnelles. Remplacement à l'abattoir d'EZANVILLE

photo Technicien(ne) de maintenance en audio-vidéo professionnelle

Technicien(ne) de maintenance en audio-vidéo professionnelle

Emploi Art - Culture - Loisirs

Gonesse, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Vous êtes attirés par le secteur du spectacle et le monde de l'événementiel, nous vous proposons de rejoindre la "Team" MAGNUM. Descriptif du poste : Sous la supervision du responsable d'ateliers de maintenance, le technicien (H/F) procède à la maintenance corrective et préventive d'appareils d'équipements dont des matériels audiovisuels et scéniques dont il a la charge, selon les règles de sécurité. Il/elle assure une assistance téléphonique auprès des techniciens sur les prestations. A ce titre, vous aurez pour principales missions de : - Définir les interventions sur un équipement selon le dossier technique - Détecter un dysfonctionnement, une panne et procéder au remplacement des composants et pièces défectueuses - Effectuer la remise en service de l'équipement électronique - Renseigner les supports de suivi d'intervention et transmettre les informations au service concerné - Réaliser des tests et des essais de conformité - Effectuer la maintenance préventive et curative des équipements - Effectuer les mouvements informatiques d'entrées et de sorties de matériel - Informer le responsable de service des actions menées et des demandes ponctuelles qui lui sont faites -[...]

photo Intervenant / Intervenante d'action sociale

Intervenant / Intervenante d'action sociale

Emploi

Écouen, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

L'Association IMAJ, fondée en 1984, est une structure du champ de l'Economie Sociale et Solidaire qui a pour mission d'intervenir auprès de jeunes et adultes rencontrant diverses difficultés en leur proposant un éventail d'actions répondant à la spécificité de leurs besoins (scolarité, formation, emploi, accès aux droits, relations familiales, logement, justice, santé, etc.). L'association IMAJ s'articule autour de trois pôles : -Un Pôle Prévention Spécialisée intervenant auprès d'un public âgé de 11 à 25 ans sur six communes du Val d'Oise (Villiers-le-Bel, Goussainville, Fosses, Garges-lès-Gonesse, Beaumont-sur-Oise et Persan). -Un Pôle Inclusion sociale constitué d'une auto-école associative et du dispositif « Adelante », visant à répondre plus spécifiquement aux besoins de socialisation, de formation professionnelle et d'accompagnement socio-éducatif individuel de jeunes âgés de 16 à 25 ans éloignés es dispositifs de droit commun. -Le Pôle Insertion par l'Activité Economique composé de quatre Ateliers Chantiers d'Insertion (ACI) (Ressourcerie, ACI bâtiment, espaces verts, logistique) ainsi que d'une nouvelle Entreprise à but d'emploi (EBE). Cette dernière développe[...]

photo Intervenant / Intervenante d'action sociale

Intervenant / Intervenante d'action sociale

Emploi

Écouen, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

L'Association IMAJ, fondée en 1984, est une structure du champ de l'Economie Sociale et Solidaire qui a pour mission d'intervenir auprès de jeunes et adultes rencontrant diverses difficultés en leur proposant un éventail d'actions répondant à la spécificité de leurs besoins (scolarité, formation, emploi, accès aux droits, relations familiales, logement, justice, santé, etc.). L'association IMAJ s'articule autour de trois pôles : -Un Pôle Prévention Spécialisée intervenant auprès d'un public âgé de 11 à 25 ans sur six communes du Val d'Oise (Villiers-le-Bel, Goussainville, Fosses, Garges-lès-Gonesse, Beaumont-sur-Oise et Persan). -Un Pôle Inclusion sociale constitué d'une auto-école associative et du dispositif « Adelante », visant à répondre plus spécifiquement aux besoins de socialisation, de formation professionnelle et d'accompagnement socio-éducatif individuel de jeunes âgés de 16 à 25 ans éloignés es dispositifs de droit commun. -Le Pôle Insertion par l'Activité Economique composé de quatre Ateliers Chantiers d'Insertion (ACI) (Ressourcerie, ACI bâtiment, espaces verts, logistique) ainsi que d'une nouvelle Entreprise à but d'emploi (EBE). Cette dernière développe[...]

photo Gouvernant / Gouvernante d'hôtel

Gouvernant / Gouvernante d'hôtel

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Pontoise, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Nous sommes une agence de placement qui recrute pour ses hôtels partenaires des gouvernants et gouvernantes d'étage pour des hôtels de luxe de minimum 4 étoiles pour des missions temporaires Nous recherchons des collaborateurs Gouvernantes/Gouvernants pour diriger et contrôler le travail de la remise en état des chambres, Vous dirigerez le personnel dédié, responsable des recouches ou des remises à blanc, dans le strict respect des règles d'hygiène Vous savez organiser, contrôler et motiver les équipes de valet et femmes de chambre La gestion du linge n'a aucun secret pour vous Vous êtes sérieux, pédagogue et rigoureux Vous devez obligatoirement justifier d'une expérience similaire significative Des références seront exigées Nous avons du travail pour vous Attention : Jours et horaires de travail variables. Personne professionnelle et courtoise ; Vous devrez justifier d'une précédant expérience réussie en qualité de Gouvernantes/Gouvernants d'étage au sein d'un ou plusieurs hôtels de minimum 3 à 4 Etoiles, que vous savez vous organiser pour travailler vite et bien Nous vous offrons : - Un poste à pourvoir immédiatement. - Un salaire compétitif en fonction[...]

photo Electromécanicien(ne) maintenance installations électriques

Electromécanicien(ne) maintenance installations électriques

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Mériel, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Dans le cadre du développement de son activité, nous recherchons pour notre client, spécialisé dans le secteur de l'industrie, un Electromécanicien (H/F) en CDI. Le poste requiert une expérience de 2 à 3 ans dans le domaine et un diplôme de BAC+2. Poste du lundi au vendredi en horaire de journée. Rattaché (e) au chef d'équipe mécanique, vos principales missions seront les suivantes : - Réaliser les analyses de risque sécurité des interventions avant de les réaliser - Assurer la maintenance courante préventive et corrective des équipements mécaniques - Assurer l'entretien courant des matériels - Localiser et diagnostiquer les pannes - Réparer, remplacer les pièces et organes défectueux - Contrôler et tester les installations avant remise en service. - Etre référent d'une zone de l'usine concernant la maintenance préventive - Assurer l'encadrement d'une équipe réduite de sous traitants sur un travail défini et préparé par la hiérarchie Vous disposerez des avantages suivants : - Epargne salariale, intéressement, participation - Prime d'assiduité mensuelle, semestrielle - 13e mois, prime de trajet et de vacances - 12 RTT à l'année - Mutuelle d'Entreprise **Profil recherché:** -[...]

photo Chef / Cheffe de bureau d'études en BTP

Chef / Cheffe de bureau d'études en BTP

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Andilly, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

En tant que Responsable bureau d'études VRD, vos missions seront : * Procédez à l'élaboration technique des projets d'ouvrages * Etudier les procédés techniques, les modes constructifs et les coûts, ainsi que les besoins du client, les données techniques et économiques, et le dossier DCE * Assurer le lancement de l'affaire en lien avec le directeur de secteur puis gérer les différentes étapes de consultation et de désignation des entreprises prestataires et des bureaux d'études * Déterminer de manière globale les procédés techniques, les méthodes d'organisation et les coûts afin de réaliser un avant-projet de la future opération * Proposer et estimer des variantes économiques structurelles ou architecturales et établir le mémoire technique * Assurer le suivi de l'opération post remise de l'offre et effectuer des visites sur le site de l'opération. * Management d'un chargé d'études Informations complémentaires : * CDI, statut cadre forfait jour * Salaire selon profil et expérience * Prime de fin d'année * Permis B indispensable * Déplacements régionaux à prévoir Compétences techniques : * Vous avez une expérience d'au moins 3 ans dans le domaine VRD ou[...]

photo Chargé / Chargée de projet d'affaires en industrie

Chargé / Chargée de projet d'affaires en industrie

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Garges-lès-Gonesse, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

ACASS, Agence de recrutement, recherche pour son client un Technicien portes tournantes & contrôle d'accès (H/F), dans le cadre d'un recrutement en CDI. Le poste est à pourvoir sur la région Ile-de-France. Au sein du service Travaux, vous participerez au paramétrage et à la mise en service des solutions d'accès haut de gamme : portes tournantes, portes automatiques, sas de sécurité, portillons, dispositifs de contrôle d'accès premium. - Installation & mise en service - Assurer l'installation complète des équipements selon les standards - Réaliser les réglages, paramétrages et mises à jour logicielles. - Effectuer les tests de fonctionnement, contrôles de sécurité et vérifications finales avant remise au client. - Suivi de chantier & coordination. Encadrer ponctuellement un technicien junior ou un sous-traitant lors d'interventions complexes. - Rédiger les rapports d'installation : photos, descriptifs, non-conformités éventuelles. - Respecter et faire respecter les consignes de sécurité et les bonnes pratiques sur chantier. Contribuer activement à l'amélioration continue des procédures et à la remontée d'informations terrain. Profil recherché : Formation : Bac Pro à Bac+2[...]

photo Préparateur / Préparatrice de véhicules automobiles

Préparateur / Préparatrice de véhicules automobiles

Emploi Automobile - Moto

Mours, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Nous recrutons pour notre enseigne un Préparateur de véhicules - laveur pour un CDI OU CDD. Dans nos ateliers, vous êtes en charge de : La préparation esthétique des véhicules après-vente de la concession. Déplacer le véhicule au lieu de lavage. Assurer le nettoyage intérieur/extérieur avant la remise du véhicule au client. Vous : Etes minutieux, méticuleux, rigoureux, organisé Etes soucieux de la qualité du service et de la satisfaction du client Vous avez déjà une expérience significative dans le domaine de la préparation automobile Vous détenez impérativement le permis de conduire pour déplacer les véhicules de la concession

photo Agent administratif / Agente administrative

Agent administratif / Agente administrative

Emploi

Sarcelles, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Le Manager : polyvalent dont la mission principale est d'assurer la gestion opérationnelle, administrative et relationnelle d'une résidence. Missions Principales Le quotidien du poste s'articule autour de cinq axes majeurs : Relation client et Accueil : Assurer l'accueil physique, téléphonique et digital, gérer les plannings des arrivées/départs avec le service attribution, distribuer le courrier et faire visiter les locaux Management de proximité : Organiser et contrôler le travail de l'agent technique ou de ménage (entretien, remise en état des logements) et accompagner les intervenants extérieurs. Gestion locative opérationnelle : Réaliser les états des lieux d'entrée et de sortie sur tablette et planifier les dates de relocation selon les travaux nécessaires. Gestion administrative et financière : Traiter les emails, classer les dossiers locataires, gérer les encaissements (chèques, CB) et les facturations sur dépôts de garantie. Animation et Vie de la résidence : Créer un climat de convivialité, prévenir les conflits en faisant respecter le règlement intérieur et organiser des événements avec le service communication.

photo Chargé / Chargée de relation client

Chargé / Chargée de relation client

Emploi Marketing - Communication - Publicité

Argenteuil, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Fondé en 2004, COMEARTH est un centre d'externalisation de la Relation Client B2B et B2C qui accompagne PME et grands groupes dans tous les secteurs. Notre expertise : un modèle unique et sur mesure de Gestion de la Relation Client, multicanal et innovant, 100 % Made in France. Nos atouts : plus de 380 collaborateurs engagés, 90 % en CDI, une formation continue, un label RSE exemplaire et des valeurs fortes : Excellence, Innovation, Engagement et Responsabilité. Notre promesse : créer un environnement de travail positif et stimulant pour nos collaborateurs, convaincus que leur bien-être se traduit par la satisfaction de nos clients. Et si vous faisiez équipe avec nous ? COMEARTH recrute pour l'un de ses clients, grand constructeur iconique de motos, reconnu pour ses modèles légendaires et sa communauté de passionnés, un : Chargé de Clientèle H/F Poste basé à Argenteuil (95) CDI, prise de poste le 09/02/2026 Prêt pour l'aventure COMEARTH ? Un rôle déterminant ! Sous la responsabilité de votre manager et au sein du service client, vous êtes l'interlocuteur privilégié des clients particuliers et du réseau de concessionnaires. Polyvalent(e) et rigoureux(se), vous[...]

photo Carrossier peintre / Carrossière peintre automobile

Carrossier peintre / Carrossière peintre automobile

Emploi Automobile - Moto

Argenteuil, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Description du poste Nous recherchons un(e) Carrossier Peintre Préparateur qualifié(e) pour intégrer notre équipe dynamique. Vous intervenez sur des véhicules légers, avec un souci constant de qualité, de finition et de respect des délais. Vos missions principales : Préparer les véhicules avant peinture (décapage, ponçage, masquage) Réaliser les travaux de débosselage et remise en forme des carrosseries Effectuer la pose et le remplacement d'éléments de carrosserie Préparer, appliquer et contrôler les couches de peinture selon les normes en vigueur Contrôler la qualité des finitions et procéder aux retouches si nécessaire Respecter les règles de sécurité, d'hygiène et environnementales liées aux activités de carrosserie et peinture Collaborer avec les autres membres de l'atelier pour garantir un flux de travail efficace Assurer la gestion des matériaux et le suivi des stocks liés à votre activité Maîtrise des techniques de préparation et de peinture automobile Sens du détail, rigueur et qualité du travail Capacité à travailler en équipe et à respecter les délais Connaissance des normes environnementales et des équipements de protection individuelle Nous offrons Un[...]

photo Monteur ajusteur / Monteuse ajusteuse de systèmes mécaniques

Monteur ajusteur / Monteuse ajusteuse de systèmes mécaniques

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Roissy-en-France, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Embarquement immédiat avec votre agence Adéquat qui recrute pour ses clients un Ajusteur (H/F) pour une poste en intérim basé sur le site de Roissy Charles de gaulle (95). Missions: Ajustage : perçage, rivetage, ébavurage, alésage. Dans ce cadre vous serez amené à accompagner les équipes de production lors des aléas de démontage & remontage de pièces sur moteur. Réalisation de réparation en atelier, sur pièce à forte valeur dans le respect du planning Désassemblage de pièces afin de réalisation des contrôles prévus et/ou remise en état, puis réassemblage Participation à la bonne organisation de l'atelier, rangement, respect des consignes de sécurité et entretien du poste de travail Ponctuellement, vous pourrez être amené à participer à des missions de dépannage en dehors des ateliers d'Orly (Roissy, ou exploitation Orly) Dans le cadre de votre activité, vous serez amené à collaborer avec des acteurs d'autres corps de métiers (soudeurs, agents techniques, contrôleurs, contrôle non destructif) Profil: De niveau BAC maintenance des équipements industriels, ou maintenance des véhicule, ou technicien d'usinage, ou microtechnique, ou électromécanicien marine Vous disposez[...]

photo Serveur / Serveuse de restaurant

Serveur / Serveuse de restaurant

Emploi Restauration - Traiteur

Moisselles, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Nous recherchons un(e) serveur / serveuse motivé(e) pour rejoindre notre équipe au sein de notre établissement. Missions principales - Accueil et installation des clients - Prise de commandes et service en salle - Service des plats et des boissons - Débarrassage et remise en place de la salle -Veiller à la satisfaction des clients et à la qualité du service -Respect des règles d'hygiène et de sécurité Horaires de travail Service du midi : du mardi au dimanche Service du soir : vendredi et samedi Profil recherché : Dynamique, souriant(e) et ponctuel(le) Bon sens du relationnel et esprit d'équipe Expérience en restauration appréciée (débutant(e) accepté(e) selon profil) notre restaurant est isolé sur l'aérodrome donc le permis b est exigé

photo Chef / Cheffe de projet développement économique

Chef / Cheffe de projet développement économique

Emploi Transport

Roissy-en-France, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Contexte et Description de la Mission : Au sein du pôle Développement de la Direction Développement & Participations (DDP), vous reportez au responsable de l'équipe Développement et M&A en tant que Chef de Projet. A ce titre, vous : - Participez au développement externe du Groupe ADP sur le segment aéroportuaire (remise d'offres, M&A, cessions) et, en lien avec les directions sponsors, sur le segment non aéroportuaire (hospitalité, activités non-aéronautiques, développement durable et nouvelles énergies) ; - Participez à l'élaboration et l'implémentation de la stratégie de développement de l'entreprise ; - Participez à l'identification des opportunités et à leur instruction afin de permettre leur sélection par la hiérarchie et la gouvernance ; - Participez à la gestion de projets complexes, en interface avec de multiples parties prenantes et dans de nombreux pays (conseils, partenaires, prêteurs, entités publiques, etc.), dans le respect des procédures et des règles, y compris éthiques, en lien avec les autres pôles de la direction DDP et les autres directions de l'entreprise et, le cas échéant, avec les filiales du Groupe ADP ; - - Assurez un reporting financier et[...]

photo Responsable adjoint(e) de magasin de grande distribution

Responsable adjoint(e) de magasin de grande distribution

Emploi Autres commerces

-, 95, Val d´oise, Île-de-France

Ce qui rythme tes journées : - Être le bras droit du Responsable Magasin : Contribuer au suivi des indicateurs magasin avec le Responsable Magasin et le Responsable Région - Tu as l'âme d'un commerçant, tu connais la saisonnalité et les attentes de tes clients pour développer le CA et la satisfaction client en respect avec le concept Action : Animer l'attractivité de ton magasin, passer les commandes, recevoir les produits, gérer les stocks, implanter les nouveautés etc. - Participer à la vie du magasin avec objectif d'avoir un magasin plein, propre, rangé et commerçant : Contrôler l'avancement des activités, mettre en application les plannings, mettre en rayon les produits, relayer les décisions prises par le Responsable Magasin et le Responsable Région, . - Travailler dans un environnement challengeant : Gérer les imprévus, intervenir rapidement et efficacement en adoptant une approche calme et orientée solutions - Co-manager les équipes : Faciliter la communication avec les équipes, apporter ton soutien lors des recrutements des employés du magasin, de l'intégration des nouveaux collaborateurs et de la montée en compétences de l'équipe Tes atouts essentiels : - Tu[...]

Ressources supplémentaires